« Les palmes, c'est hype! | Page d'accueil | Au feu, je bloggue! »

mardi, 29 septembre 2009

Etre un petit noticier, ça rend dingo...

On rédige des modes d'emploi on y va!
Sachant que personne ne les lira
Pour des produits qu'on ne manipule pas
Des clients que l'on ne connaît pas
Dans des langues qu'on ne parle pas
Avec des logiciels qui n'évoluent pas
Sans objectif ni chef pourquoi pas
Certains jours que fait-on là?

Voici notre credo quand mon collègue et moi délirons pour évacuer la tension. Toute ressemblance avec des situations vécues n'est que fou rire et auto-dérision.

Je recommande chaleureusement le Journal de Malaga qui explique pourquoi "La rédaction technique, (c'est) tout un art..."


Ecrit par kielut©Upset Diary dans et moi? | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note

Commentaires

Ancien membre d'un service d'assistance sur base de données, et toujours assez vicieux (semble-t-il) pour lire manuels et autres mode d'emploi, je dis, hautetfort, mon plus profond respect pour les noticiers.

Ecrit par : Gee Mee | mercredi, 30 septembre 2009

Répondre à ce commentaire

Quelqu'un aurait entendu ma prière? Du fond du coeur, merci Gee Mee :D

Ecrit par : kielut | mercredi, 30 septembre 2009

On voit de plus en plus souvent dans les commentaires d'utilisateurs des sites de vpc des remarques sur la faible qualité de certains mode d'emploi. Cela incitera peut-être les fabricants à investir suffisamment sur cette nécessaire documentation. En attendant, sauf contrainte réglementaire (aéronautique...), la doc est une activité malheureusement négligée.

Ecrit par : Juntos | jeudi, 08 octobre 2009

Répondre à ce commentaire

Je partage ton constat. Bien que le métier soit reconnu par des diplômes à partir de bac+3, le rédacteur technique reste au mieux un producteur de documents exigés par des normes servant de parapluies juridiques. Au pire, il gribouille des têtes à toto dans un flot de mots coûteux à traduire (soupir).

Ecrit par : kielut | jeudi, 08 octobre 2009

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire